1 00:02:53,799 --> 00:02:55,599 ¿No puedo quedarme aquí? 2 00:02:57,622 --> 00:02:59,489 - No. - Déjame quedarme... 3 00:03:02,007 --> 00:03:03,007 Espera... 4 00:03:10,696 --> 00:03:12,296 ¿Qué es esto? 5 00:04:04,450 --> 00:04:12,450 “Vagabundos de Berlín” 6 00:05:54,158 --> 00:05:55,158 ¡Hola! 7 00:06:00,400 --> 00:06:01,920 Konbanwa (buenas noches). 8 00:06:03,363 --> 00:06:04,723 Ni hao (hola). 9 00:06:08,198 --> 00:06:09,878 Wan shang hao (buenas noches). 10 00:06:31,841 --> 00:06:34,350 ¿Fuiste a mirar en la habitación de atrás? 11 00:06:34,374 --> 00:06:36,641 No. ¿Algo interesante? 12 00:06:38,268 --> 00:06:41,168 Un joven asiático que... 13 00:06:44,834 --> 00:06:45,954 ¿Un gang bang? 14 00:06:46,526 --> 00:06:47,526 Sí. 15 00:06:48,038 --> 00:06:49,078 ¿Un japonés? 16 00:06:49,639 --> 00:06:50,839 No sé. 17 00:06:52,442 --> 00:06:53,442 Tal vez. 18 00:11:12,625 --> 00:11:14,358 Toma esto. Es agua. 19 00:11:15,348 --> 00:11:16,628 ¿Quieres un poco? 20 00:11:17,450 --> 00:11:18,450 GRACIAS. 21 00:11:20,623 --> 00:11:21,623 Espera... 22 00:11:23,706 --> 00:11:25,386 ¿Eres japonés? 23 00:11:27,069 --> 00:11:30,417 Es bastante aburrido. ¿No es así? 24 00:11:31,194 --> 00:11:39,000 Él dice que me ama todo el tiempo. y quiere conocerme. 25 00:11:39,950 --> 00:11:46,750 Por eso vine Encuéntralo aquí en Berlín. 26 00:11:47,750 --> 00:11:51,206 Nos divertimos mucho sexualmente. 27 00:11:52,350 --> 00:11:56,062 Fue entonces cuando me dijo que no tenía suficiente espacio. 28 00:11:56,754 --> 00:11:59,333 No puedes quedarte en mi casa. 29 00:12:01,459 --> 00:12:06,130 ¿Cómo puede decir que te ama? ¿Y no puedes quedarte en su casa? 30 00:12:06,154 --> 00:12:08,122 Estoy empezando a conocer a la gente de aquí. 31 00:12:08,146 --> 00:12:09,826 Koichi, ¿qué opinas? 32 00:12:11,880 --> 00:12:16,488 Está bien, pero primero debes asegurarte sobre lo que siente por ti. 33 00:12:16,775 --> 00:12:21,557 - ¿Cerciorarse? - Descubre por qué te invitó a venir a Berlín. 34 00:12:24,913 --> 00:12:26,580 Entonces, ¿qué vas a hacer? 35 00:12:26,604 --> 00:12:28,284 ¿Encontrar un lugar para quedarse? 36 00:12:28,446 --> 00:12:31,542 No, no miré. 37 00:12:32,310 --> 00:12:36,150 - ¿No has buscado hotel? - No. 38 00:12:36,150 --> 00:12:41,201 Te propondría matrimonio en mi casa. pero mi apartamento es muy pequeño. 39 00:12:41,379 --> 00:12:43,257 No tengo sitio y... 40 00:12:43,281 --> 00:12:45,379 También es mi estudio artístico. 41 00:12:45,403 --> 00:12:47,870 Ni siquiera tengo espacio para dormir allí. 42 00:12:48,642 --> 00:12:49,642 Qué ? 43 00:12:50,118 --> 00:12:52,051 - ¿Eres artista? - Sí. 44 00:12:54,192 --> 00:12:56,259 Tu apartamento es grande. 45 00:12:57,475 --> 00:12:59,742 - Puede quedarse en tu casa. -¿Eh? 46 00:13:01,258 --> 00:13:04,125 Tengo que irme. Encantado de haberte conocido. 47 00:13:05,523 --> 00:13:07,790 - Adiós, entonces. - Adiós. 48 00:13:08,987 --> 00:13:10,667 ¡Adiós a todos! 49 00:13:19,417 --> 00:13:21,097 ¿De dónde es Xiaogang? 50 00:13:21,809 --> 00:13:22,809 De China. 51 00:13:23,481 --> 00:13:24,648 ¿Es tu novio? 52 00:13:24,672 --> 00:13:25,672 No. 53 00:13:50,729 --> 00:13:52,329 Me salvas la vida. 54 00:13:57,936 --> 00:13:59,456 Que antigüedad.... 55 00:14:09,717 --> 00:14:10,837 Por favor. 56 00:14:10,925 --> 00:14:11,925 GRACIAS. 57 00:17:14,183 --> 00:17:15,383 Es bueno... 58 00:18:57,908 --> 00:18:59,188 Que bueno... 59 00:19:29,860 --> 00:19:30,980 Me voy a correr. 60 00:19:52,217 --> 00:19:53,217 ¡Me estoy acabando! 61 00:19:54,394 --> 00:19:55,394 ¡Chorro! 62 00:23:00,691 --> 00:23:01,971 Es bueno. 63 00:24:43,933 --> 00:24:46,043 ¿Es posible cargar mi teléfono? 64 00:24:46,067 --> 00:24:47,347 Ningún problema. 65 00:24:49,217 --> 00:24:50,418 ¿Quieres beber algo? 66 00:24:50,442 --> 00:24:51,442 No, gracias. 67 00:24:51,958 --> 00:24:53,238 Estoy agotado. 68 00:24:54,108 --> 00:24:56,226 Me voy a la cama. 69 00:24:56,250 --> 00:24:57,770 ¿Dónde puedo dormir? 70 00:24:57,875 --> 00:25:00,142 Aquí. Es lo suficientemente grande para dos. 71 00:25:01,258 --> 00:25:02,258 Excelente. 72 00:26:32,217 --> 00:26:33,897 Quiero estar contigo. 73 00:26:34,883 --> 00:26:37,042 - ¿Conmigo? - Sí. 74 00:26:37,883 --> 00:26:39,483 ¿Por qué razón? 75 00:26:40,450 --> 00:26:42,130 ¿Estás durmiendo mal? 76 00:26:42,450 --> 00:26:46,375 - Lo siento. - Habla en inglés, por favor. 77 00:26:46,583 --> 00:26:49,250 Sólo hablo alemán. 78 00:26:49,725 --> 00:26:52,325 - Sólo tenemos una cama. - Sí. 79 00:26:52,832 --> 00:26:56,912 No quiero sexo. Si es sólo por eso, no lo quiero. 80 00:26:56,936 --> 00:26:59,336 No soy ni un amigo ni tu amor. 81 00:27:01,451 --> 00:27:04,118 - Pero dijiste eso... - Quiero follar. 82 00:27:07,867 --> 00:27:11,579 - Ven y bésame. - No, no quiero besarte. 83 00:27:15,014 --> 00:27:17,414 - Ven y bésame. - ¡No, no! 84 00:27:24,374 --> 00:27:25,374 Regresar. 85 00:27:52,171 --> 00:27:54,450 ¡Qué idiota! 86 00:27:55,645 --> 00:27:57,712 Lo amaste hasta anoche. 87 00:27:58,308 --> 00:27:59,776 No me gusta. 88 00:27:59,800 --> 00:28:02,951 ¿Así que lo que? 89 00:28:03,393 --> 00:28:05,260 Es un gran imbécil. 90 00:28:29,133 --> 00:28:31,833 Koichi, tu teléfono está sonando. 91 00:28:40,658 --> 00:28:41,658 Hola ? 92 00:28:48,075 --> 00:28:52,208 No hablo alemán. 93 00:28:55,817 --> 00:28:57,097 ¿Qué fue? 94 00:28:57,758 --> 00:28:58,758 ¿Entonces qué? 95 00:28:59,775 --> 00:29:02,517 Eee-hee algo... 96 00:29:03,283 --> 00:29:04,883 Es alemán. 97 00:29:05,258 --> 00:29:06,378 Ah, de verdad ? 98 00:29:07,841 --> 00:29:09,641 ¿Qué significa eso? 99 00:29:09,923 --> 00:29:14,483 "Yo... no... hablo... alemán". 100 00:29:19,312 --> 00:29:21,975 ¿Hace mucho que vives aquí? 101 00:29:22,095 --> 00:29:23,135 No precisamente. 102 00:29:25,929 --> 00:29:27,506 ¿Hablas alemán? 103 00:29:27,530 --> 00:29:28,730 te lo dije, 104 00:29:29,192 --> 00:29:32,058 "No hablo alemán". 105 00:29:32,565 --> 00:29:33,565 Veo eso. 106 00:29:39,983 --> 00:29:43,202 - ¿Quieres algo más? - Un momento, por favor. 107 00:29:43,226 --> 00:29:44,586 ¿Quieres un café? 108 00:29:46,419 --> 00:29:47,817 Café, por favor. 109 00:29:47,841 --> 00:29:49,708 Dos cafés, por favor. 110 00:29:49,792 --> 00:29:51,592 - ¿Con leche? - ¿Leche? 111 00:29:51,704 --> 00:29:53,100 Qué ? Sí. 112 00:29:53,756 --> 00:29:55,436 Sí, con leche. GRACIAS. 113 00:29:56,980 --> 00:29:59,780 - ¿Puedo retirar los platos? - Sí, gracias. 114 00:30:02,808 --> 00:30:03,808 GRACIAS. 115 00:30:07,367 --> 00:30:09,625 ¿Era alemán? 116 00:30:10,901 --> 00:30:14,125 No hablo alemán. 117 00:30:14,174 --> 00:30:16,958 Qué ? No te burles de mí. 118 00:30:30,460 --> 00:30:34,550 Entonces, ¿qué vas a hacer? ¿Regresar a Japón? 119 00:30:35,745 --> 00:30:37,483 Bueno... 120 00:30:37,717 --> 00:30:41,587 Desde que llegué a Berlín, Voy a quedarme allí por un tiempo. 121 00:30:41,611 --> 00:30:42,611 Por supuesto. 122 00:30:44,214 --> 00:30:48,033 Aunque no tengo mucho dinero. 123 00:30:48,398 --> 00:30:50,066 ¿Tienes vuelo de regreso? 124 00:30:50,090 --> 00:30:53,866 Tengo un billete gratis. Para poder volver cuando quiera. 125 00:30:54,574 --> 00:30:56,707 Pero el problema es dónde quedarse. 126 00:30:57,387 --> 00:30:59,387 Estaba planeando quedarme en tu casa... 127 00:31:04,834 --> 00:31:05,834 Aquí está. 128 00:31:11,882 --> 00:31:13,162 - GRACIAS. - GRACIAS. 129 00:31:22,142 --> 00:31:26,150 ¿Me dejarías quedarme en tu casa? 130 00:31:28,478 --> 00:31:29,478 Por supuesto. 131 00:31:29,789 --> 00:31:31,656 - En realidad ? - Sí, de verdad. 132 00:32:36,666 --> 00:32:37,666 Qué ? 133 00:32:40,000 --> 00:32:41,000 Detener. 134 00:32:41,175 --> 00:32:42,855 Soy cosquillosa. 135 00:32:45,342 --> 00:32:46,670 Es tu alquiler... 136 00:32:46,694 --> 00:32:47,694 ¿Qué? 137 00:32:48,265 --> 00:32:52,042 Puedes pagar en especie. 138 00:33:19,496 --> 00:33:20,616 Me voy a correr. 139 00:34:41,729 --> 00:34:43,677 ¿Qué tienes planeado hoy? 140 00:34:43,701 --> 00:34:44,701 Bueno... 141 00:34:46,642 --> 00:34:47,922 No mucho. 142 00:34:48,625 --> 00:34:50,692 ¿Quieres visitar? 143 00:34:52,542 --> 00:34:53,542 Eh... 144 00:34:59,975 --> 00:35:02,533 ¿O estamos jodiendo? 145 00:36:08,585 --> 00:36:09,705 Volveré. 146 00:37:28,333 --> 00:37:29,773 Estoy aquí. 147 00:37:36,417 --> 00:37:38,284 Tengo algo para ti. 148 00:37:49,258 --> 00:37:50,934 Me alegro de verte de nuevo. 149 00:37:50,958 --> 00:37:53,425 - ¿Aún no has cenado? - No. 150 00:37:54,142 --> 00:37:55,822 Tomé eso por nosotros. 151 00:37:56,208 --> 00:37:57,208 GRACIAS. 152 00:37:58,817 --> 00:37:59,817 ¡A la mesa! 153 00:38:19,957 --> 00:38:23,825 Lo siento. No es muy bueno. 154 00:38:23,881 --> 00:38:25,561 No es tan malo. 155 00:38:28,586 --> 00:38:32,490 Así come la gente en películas americanas. 156 00:38:33,361 --> 00:38:36,750 Quería probarlo una vez. 157 00:38:38,476 --> 00:38:40,156 Entonces, ¿cómo estuvo? 158 00:38:43,501 --> 00:38:44,501 Decepcionante. 159 00:38:57,445 --> 00:38:59,245 ¿Adónde fuiste hoy? 160 00:39:00,268 --> 00:39:02,717 Puerta de Bran... algo. 161 00:39:02,750 --> 00:39:04,430 Puerta de Brandeburgo. 162 00:39:04,832 --> 00:39:05,952 Sí, eso es todo. 163 00:39:06,013 --> 00:39:07,453 Cómo fue ? 164 00:39:08,336 --> 00:39:09,696 Bueno, más o menos. 165 00:39:10,298 --> 00:39:13,434 Más o menos la Puerta de Brandenburgo, ¿eh? 166 00:39:14,642 --> 00:39:17,500 No. Lo cual fue regular, 167 00:39:17,685 --> 00:39:19,643 Esto es lo que pasó después. 168 00:39:19,667 --> 00:39:20,667 Después ? 169 00:39:23,511 --> 00:39:24,511 Espera... 170 00:39:34,242 --> 00:39:40,767 Fui a esa puerta de Bran algo para conocer a este chico. 171 00:39:42,700 --> 00:39:47,075 Que era regular ¡Eso es lo que hice con él! 172 00:39:47,685 --> 00:39:48,802 ¿Te lo follaste? 173 00:39:48,826 --> 00:39:51,159 Por eso fui allí. 174 00:40:01,409 --> 00:40:02,409 Buenas noches. 175 00:40:41,389 --> 00:40:42,389 Hasta luego. 176 00:40:43,721 --> 00:40:45,161 ¿Otra cita? 177 00:41:54,572 --> 00:41:56,505 ¿Cómo estuvo hoy? 178 00:41:56,804 --> 00:41:57,804 Qué ? 179 00:41:58,286 --> 00:41:59,286 Sexo. 180 00:42:00,738 --> 00:42:01,738 ¿Esto? 181 00:42:02,790 --> 00:42:03,790 Nada mal. 182 00:42:05,373 --> 00:42:07,053 ¿Qué quieres decir con no está mal? 183 00:42:07,235 --> 00:42:09,302 ¿Quieres saber cómo? 184 00:42:10,858 --> 00:42:12,058 Quiero saber. 185 00:42:13,281 --> 00:42:14,281 En realidad ? 186 00:42:17,145 --> 00:42:20,458 Quiero saber qué hiciste. 187 00:42:21,219 --> 00:42:22,659 Pervertido. 188 00:42:22,761 --> 00:42:24,561 ¿Me estás diciendo eso? 189 00:42:31,940 --> 00:42:33,740 ¿Qué hizo primero? 190 00:42:36,394 --> 00:42:37,394 ¿Primero? 191 00:42:39,547 --> 00:42:41,814 Me manoseó a ambos lados de mi ropa interior. 192 00:43:02,610 --> 00:43:03,610 Y ? 193 00:43:04,232 --> 00:43:08,492 Y luego metió la mano dentro... 194 00:43:16,384 --> 00:43:17,384 ¿Así? 195 00:46:29,918 --> 00:46:30,918 Lo siento. 196 00:46:59,247 --> 00:47:04,833 ¡Me voy a correr! 197 00:50:15,594 --> 00:50:16,794 Es bueno... 198 00:58:40,617 --> 00:58:41,617 Es... 199 00:58:42,281 --> 00:58:43,281 bueno... 200 00:59:21,420 --> 00:59:26,476 Lo hemos hecho tantas veces. Follarte ahora parece extraño. 201 01:00:27,267 --> 01:00:28,947 Qué tan bien. 202 01:00:52,808 --> 01:00:54,248 - ¿Te gusta? - Sí. 203 01:03:34,173 --> 01:03:36,973 ¿Te gustaría salir conmigo hoy? 204 01:03:37,736 --> 01:03:38,736 Qué ? 205 01:03:39,698 --> 01:03:42,598 Xiaogang quiere almorzar con nosotros hoy. 206 01:03:43,823 --> 01:03:46,952 Ha terminado su proyecto, quiere mostrárnoslo. 207 01:03:46,976 --> 01:03:50,308 Pero ya tengo una cita... 208 01:03:50,489 --> 01:03:52,533 ¿Otra vez? Con quién ? 209 01:03:52,581 --> 01:03:58,142 El mismo chico de ayer. Prometí volver a verlo. 210 01:04:01,160 --> 01:04:04,616 Si no puedes almorzar, para cenar? 211 01:04:04,724 --> 01:04:09,192 No te prometo nada. Puede que llegue tarde a casa. 212 01:04:09,218 --> 01:04:10,218 Ah... 213 01:04:25,514 --> 01:04:26,514 Lo siento. 214 01:04:27,336 --> 01:04:29,016 ¡Gran desayuno! 215 01:04:44,183 --> 01:04:47,167 Saluda a Xiaogang. 216 01:04:48,347 --> 01:04:49,387 Nos vemos ! 217 01:06:03,132 --> 01:06:06,642 Bien, aquí está mi nuevo trabajo... 218 01:06:06,708 --> 01:06:09,375 y como puedes ver, 219 01:06:10,058 --> 01:06:15,250 Lo usé como siempre flores tradicionales. 220 01:06:15,517 --> 01:06:17,517 Pero debo decir... 221 01:06:18,107 --> 01:06:23,875 Tenía una nueva idea que presentar. una sexualidad más diferente. 222 01:06:23,992 --> 01:06:28,621 Antes trabajé con la relación física hombre-hombre. 223 01:06:28,755 --> 01:06:32,583 Pero hablé con algunos de mis amigos, 224 01:06:33,242 --> 01:06:38,874 y descubrí no sólo querer trabajar con relaciones hombre-hombre. 225 01:06:39,638 --> 01:06:43,286 Yo también trato de representar más que sexualidad. 226 01:06:43,658 --> 01:06:45,458 Como le dije a un amigo, 227 01:06:45,965 --> 01:06:47,758 es una representación multisexual. 228 01:06:47,782 --> 01:06:53,798 Pensé que era muy interesante. A veces, los artistas sólo ven el lado físico, 229 01:06:54,974 --> 01:06:58,878 omitiendo eso más allá de lo físico, hay placer. 230 01:06:59,138 --> 01:07:02,517 Creo que las personas multisexuales puede mostrarme particularmente, 231 01:07:02,541 --> 01:07:07,213 incluso sin condiciones especiales, ellos también lo disfrutan. 232 01:07:24,763 --> 01:07:26,763 - ¡Tchin-tchin! - ¡Tchin-tchin! 233 01:07:36,308 --> 01:07:38,641 Me gusta tu talento. Es muy bueno. 234 01:07:44,742 --> 01:07:48,646 Lloró mientras sostenía Al chico le gustó eso y le dijo: Te amo. 235 01:08:02,292 --> 01:08:05,940 me gustaria hacer una ficcion y también un documental 236 01:08:06,517 --> 01:08:12,083 sobre la transformación de alimentos en todas las empresas chinas en la isla. 237 01:08:12,451 --> 01:08:14,384 Sería lindo y hermoso. 238 01:08:19,142 --> 01:08:21,809 - ¿Está todo bien? - ¿Hay algún problema? 239 01:08:25,274 --> 01:08:26,874 Ya veré. 240 01:13:44,634 --> 01:13:45,994 ¿Fue divertido? 241 01:13:47,367 --> 01:13:49,767 Lo siento. ¿Te desperté? 242 01:13:57,197 --> 01:13:58,877 ¿Qué has hecho? 243 01:13:59,389 --> 01:14:01,508 ¿Qué, otra vez? 244 01:14:02,612 --> 01:14:04,292 ¿Qué has hecho? 245 01:14:05,365 --> 01:14:08,565 Lo siento, pero no esta noche. Estoy cansado. 246 01:14:09,569 --> 01:14:10,769 tengo que dormir. 247 01:14:14,884 --> 01:14:18,683 Lo siento. Buenas noches. 248 01:14:39,609 --> 01:14:43,533 ¿Estás despierto? Hice café. 249 01:14:45,485 --> 01:14:46,485 BIEN. 250 01:14:51,030 --> 01:14:54,486 Lamento lo de anoche. Estaba realmente agotado. 251 01:14:55,785 --> 01:14:57,652 Fue bueno, ¿no? 252 01:14:58,758 --> 01:15:00,438 Sí, fue genial. 253 01:15:01,641 --> 01:15:05,417 Impresionante ? Cómo es eso ? 254 01:15:06,476 --> 01:15:07,476 Bueno... 255 01:15:08,588 --> 01:15:13,083 Nada especial, pero fue... 256 01:15:16,446 --> 01:15:18,313 fue realmente apasionante. 257 01:15:18,478 --> 01:15:19,478 ¿Apasionado? 258 01:15:19,875 --> 01:15:21,155 Sí, apasionado. 259 01:15:22,162 --> 01:15:23,162 Y... 260 01:15:24,804 --> 01:15:26,082 romántico también. 261 01:15:26,106 --> 01:15:27,106 ¿Romántico? 262 01:15:28,850 --> 01:15:31,183 Sí, fue realmente genial. 263 01:15:35,375 --> 01:15:40,833 Creo que estoy enamorado. 264 01:15:41,111 --> 01:15:42,111 Qué ? 265 01:15:43,075 --> 01:15:44,075 ¡De él! 266 01:15:44,884 --> 01:15:45,884 Está bien... 267 01:15:52,012 --> 01:15:55,558 Parece un romance. 268 01:15:55,725 --> 01:15:56,765 ¿Un romance? 269 01:15:56,917 --> 01:15:59,708 Sí, se siente muy bien. 270 01:16:00,550 --> 01:16:01,670 Un romance... 271 01:16:04,855 --> 01:16:09,200 Koichi, ¿puedes decirle a alguien que lo amas? 272 01:16:10,110 --> 01:16:11,790 Qué pregunta tan divertida. 273 01:16:12,342 --> 01:16:17,142 ¿No es demasiado vergonzoso decir ¿Que lo amas mientras haces el amor? 274 01:16:18,768 --> 01:16:19,768 Tal vez. 275 01:16:19,840 --> 01:16:21,520 ¿No es así? Yo también. 276 01:16:21,711 --> 01:16:25,658 ¿Quién puede realmente decir "te amo" en japonés? 277 01:16:26,836 --> 01:16:29,703 Pero si no está en japonés, puedes hacerlo. 278 01:16:29,890 --> 01:16:31,570 Acabo de descubrir esto. 279 01:16:33,273 --> 01:16:34,273 Ah bien? 280 01:16:34,424 --> 01:16:37,558 "Ai-shiteru" es demasiado complicado. 281 01:16:37,908 --> 01:16:39,708 Pero “Te amo” es fácil. 282 01:16:41,141 --> 01:16:45,458 Es porque no sientes las palabras. 283 01:16:45,976 --> 01:16:50,992 puedes decir cualquier cosa si no lo sientes. 284 01:16:52,402 --> 01:16:56,433 ¿Sientes las palabras? No sé. 285 01:16:56,616 --> 01:17:01,500 Pero di "te amo" varias veces. 286 01:17:02,158 --> 01:17:07,175 Hacer el amor es realmente romántico. 287 01:17:09,219 --> 01:17:11,633 ¿Cómo puedes decir eso? 288 01:17:12,792 --> 01:17:16,008 Él es holandés. 289 01:17:16,997 --> 01:17:22,208 Creo que los europeos son muy románticos. 290 01:17:25,665 --> 01:17:28,565 En Holanda el matrimonio entre personas del mismo sexo es legal. 291 01:17:29,129 --> 01:17:36,117 Si funciona, tal vez me case con él. 292 01:17:37,187 --> 01:17:40,367 Él me lo puede ofrecer. 293 01:17:40,420 --> 01:17:47,508 En Japón, cuando te enamoras de un chico, No piensas en casarte con él. 294 01:17:48,128 --> 01:17:52,183 Pero cuando estoy con él, me digo a mí mismo que... 295 01:17:52,342 --> 01:17:57,217 podríamos casarnos. 296 01:17:58,768 --> 01:18:00,968 Nunca antes me había sentido así. 297 01:18:01,601 --> 01:18:04,268 Esto es algo nuevo para mí. 298 01:18:05,625 --> 01:18:12,750 Es increíble. Nunca me hubiera imaginado esto. 299 01:18:13,523 --> 01:18:18,700 C'est la première fois que je pense à me marier. 300 01:18:19,649 --> 01:18:21,750 ¿Casarse? 301 01:18:23,283 --> 01:18:27,958 Entonces, ¿te casarás con él si te propone matrimonio? 302 01:18:29,029 --> 01:18:32,383 Sí, es posible... 303 01:18:32,752 --> 01:18:36,183 ¿Tus padres saben que eres gay? 304 01:18:36,556 --> 01:18:38,356 No, no les dije. 305 01:18:38,949 --> 01:18:40,816 ¿Y si estás pensando en casarte? 306 01:18:41,842 --> 01:18:43,522 ¿Qué les vas a decir? 307 01:18:44,194 --> 01:18:46,194 No se van a recuperar. 308 01:18:46,937 --> 01:18:48,297 Creo que sí. 309 01:18:49,069 --> 01:18:51,500 Es un problema. 310 01:18:52,733 --> 01:18:54,800 Piensa un poco por una vez. 311 01:19:02,342 --> 01:19:04,542 ¿Todavía lo ves hoy? 312 01:19:04,774 --> 01:19:07,833 Sí. El romance continúa. 313 01:19:07,978 --> 01:19:09,658 Sí, podemos soñar. 314 01:19:10,542 --> 01:19:13,409 Es sólo para S-E-X-E, ¿verdad? 315 01:19:16,736 --> 01:19:17,776 Ambos. 316 01:19:20,780 --> 01:19:23,525 Nos vemos ! 317 01:20:13,813 --> 01:20:15,880 - Sí, me gusta. - Yo también. 318 01:20:28,748 --> 01:20:30,428 - Indulto ? - Te amo. 319 01:20:31,762 --> 01:20:33,042 Yo también te amo. 320 01:21:29,800 --> 01:21:31,240 Ya estoy de vuelta. 321 01:21:35,085 --> 01:21:38,992 ¿Cómo fue tu pequeño romance? 322 01:21:40,571 --> 01:21:42,838 ¿Por qué lo preguntas así? 323 01:22:08,218 --> 01:22:10,285 Qué hiciste hoy ? 324 01:22:11,912 --> 01:22:13,979 ¿Le dijiste: “te amo”? 325 01:22:18,199 --> 01:22:19,719 yo era un poco... 326 01:22:21,301 --> 01:22:22,301 travieso. 327 01:22:25,195 --> 01:22:28,958 Pero fue emocionante. 328 01:22:34,905 --> 01:22:40,075 Si te lo digo, ¿podemos hacer lo mismo? 329 01:23:04,955 --> 01:23:07,022 ¿Por qué con un “fundoshi”? 330 01:23:08,899 --> 01:23:12,675 el queria verme en ropa interior tradicional japonesa. 331 01:23:13,563 --> 01:23:14,763 Que estúpido eres. 332 01:23:36,617 --> 01:23:38,137 Manos extendidas. 333 01:27:54,355 --> 01:27:57,708 Koichi, ¿tú también eres pasivo? 334 01:28:06,377 --> 01:28:09,958 Podría haberte tomado desde el principio. 335 01:28:11,822 --> 01:28:14,022 Entonces, ¿te gusta que te follen? 336 01:28:14,885 --> 01:28:17,608 Me encanta esa palabra, "beso". 337 01:28:17,748 --> 01:28:19,428 ¡Es emocionante! 338 01:28:22,082 --> 01:28:25,250 Está bien "follar", ¿verdad? 339 01:28:31,782 --> 01:28:33,462 ¿Te gusta eso, perra? 340 01:28:40,310 --> 01:28:42,043 ¿Quieres que me corra? 341 01:28:51,912 --> 01:28:53,979 ¿Quieres que me corra? ¿Eh? 342 01:28:54,475 --> 01:28:56,675 Me voy a correr en tu culo. 343 01:29:10,581 --> 01:29:15,167 ¡Me estoy acabando! 344 01:29:18,309 --> 01:29:20,376 ¡Detener! Déjame respirar. 345 01:29:28,889 --> 01:29:29,889 Qué ? 346 01:29:30,371 --> 01:29:32,542 Pero esto no ha terminado. 347 01:30:03,514 --> 01:30:06,667 Vamos al baño. 348 01:30:45,426 --> 01:30:47,626 No ! Tuve suficiente. ¡Detener! 349 01:30:48,479 --> 01:30:52,675 Para qué ? ¿No te gusta? 350 01:31:04,275 --> 01:31:07,539 Me dijiste que hiciera lo mismo. 351 01:32:15,536 --> 01:32:19,667 Dice que puedo quedarme aquí. 352 01:32:24,185 --> 01:32:28,583 Es mejor para ti también, ¿verdad? 353 01:38:33,194 --> 01:38:34,194 Hola ? 354 01:38:34,896 --> 01:38:37,342 Ah, finalmente respondes. 355 01:38:38,820 --> 01:38:39,860 ¿Qué deseas? 356 01:38:41,623 --> 01:38:45,015 Vine a buscarte. Acabo de llegar a Berlín. 357 01:38:45,537 --> 01:38:47,217 Tu madre está en el hospital. 358 01:38:47,339 --> 01:38:48,339 ¿Qué? 359 01:38:49,300 --> 01:38:52,500 Nunca respondiste mis llamadas. 360 01:38:53,344 --> 01:38:55,277 Tu padre está preocupado por ti. 361 01:38:56,357 --> 01:38:58,424 Así que vine a buscarte. 362 01:39:00,031 --> 01:39:02,931 Dime dónde estás. Estaré allí de inmediato. 363 01:39:06,237 --> 01:39:07,237 ¿Hola? 364 01:39:08,570 --> 01:39:10,010 Koichi, ¿estás ahí? 365 01:39:37,128 --> 01:39:38,568 Ha pasado mucho tiempo. 366 01:39:42,253 --> 01:39:49,217 Ella va a superar esto. No te preocupes. 367 01:39:49,491 --> 01:39:52,947 Pero es la primera vez que tu madre va a ser operada. 368 01:39:53,224 --> 01:39:55,357 Entonces ella está un poco ansiosa. 369 01:39:55,847 --> 01:39:57,980 Tu padre me pidió que lo ayudara. 370 01:39:58,640 --> 01:40:00,320 Él también está preocupado. 371 01:40:01,100 --> 01:40:04,000 Creo que estarías mejor con ellos. 372 01:40:05,657 --> 01:40:09,208 ¿Mi padre te llamó? 373 01:40:09,491 --> 01:40:10,491 Sí. 374 01:40:10,922 --> 01:40:13,789 Él cree que todavía estamos juntos. 375 01:40:15,046 --> 01:40:16,166 Sí, lo sé. 376 01:40:29,841 --> 01:40:31,121 Sostén el pastel. 377 01:40:43,294 --> 01:40:44,654 Hagamos un brindis. 378 01:40:47,699 --> 01:40:49,379 Feliz cumpleaños ! 379 01:44:19,771 --> 01:44:20,971 Lo lamento. 380 01:44:53,665 --> 01:44:55,865 - ¿Cómo está tu salud? - BIEN. 381 01:44:56,598 --> 01:44:57,638 Mucho mejor. 382 01:45:02,434 --> 01:45:04,142 ¿Cuándo operarán a mi madre? 383 01:45:04,166 --> 01:45:05,446 En 2 días. 384 01:45:07,359 --> 01:45:09,492 Vendrás conmigo, ¿verdad? 385 01:45:16,758 --> 01:45:17,758 Sí. 386 01:45:20,021 --> 01:45:21,621 Aquí vamos ? Juntos ? 387 01:46:10,062 --> 01:46:12,462 Reservé nuestro vuelo para esta noche. 388 01:46:12,694 --> 01:46:13,821 ¿A qué hora? 389 01:46:13,845 --> 01:46:14,845 21:25 390 01:46:15,947 --> 01:46:19,350 Todavía tenemos un poco de tiempo. 391 01:46:19,571 --> 01:46:20,571 Sí. 392 01:47:21,974 --> 01:47:22,974 Aquí vamos ? 393 01:47:23,555 --> 01:47:24,555 Qué ? 394 01:47:25,848 --> 01:47:29,133 Mioo, quiero volver a hacerte el amor. 395 01:50:06,328 --> 01:50:08,261 No podemos hacer nada al respecto. 396 01:50:08,992 --> 01:50:10,792 Quiero dejar de pensar en eso. 397 01:50:13,783 --> 01:50:15,583 Tenemos que pasar página. 398 01:50:16,838 --> 01:50:18,518 Está tan aburrido. 399 01:50:21,392 --> 01:50:22,392 GRACIAS. 400 01:50:25,617 --> 01:50:26,617 GRACIAS. 401 01:52:01,654 --> 01:52:03,654 ¿Por qué elegiste Berlín? 402 01:52:05,387 --> 01:52:07,067 No lo recuerdo... 403 01:52:22,084 --> 01:52:26,417 Lo siento, pero no me importa. ¿Puedo mudarme aquí? 404 01:52:26,679 --> 01:52:30,138 No puedo quedarme aquí. Tengo que volver a Ámsterdam. 405 01:52:30,162 --> 01:52:32,629 Tengo que dejar el apartamento mañana. 406 01:52:33,033 --> 01:52:36,318 podemos encontrarnos de nuevo un día, 407 01:52:36,342 --> 01:52:40,054 y si lo hace, no será lo mismo. 408 01:52:40,092 --> 01:52:42,594 Pero nuestra relación era muy especial para mi. 409 01:52:42,618 --> 01:52:44,885 Siempre lo recordaré. 410 01:56:07,500 --> 01:56:09,180 Bienvenido a casa. 411 01:58:10,300 --> 01:58:15,100 Traducción: SpectraPhysics — Corrección: Serge ©2021 - Todos los derechos reservados